Октябрь 2016 — CentroRuso

17 октября 2016 1 комментарий

El día 13 de octubre, en el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, Jorge Saura García, Traductor y Profesor de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD) presentó la traducción al español de “Los mejores cuentos para niños de León Tolstoy” publicados por la editorial “Verbum” Durante la presentación, Jorge Saura García habló sobre muchos detalles interesantes de la vida de León Nikolaievich Tolstoy, uno de los más famosos y queridos escritores rusos, que aún durante su vida fue considerado como la cumbre de la literatura rusa. La obra literaria de León Tolstoy ha sido llevada al cine y al teatro en numerosas ocasiones en el extranjero, sus obras dramáticas se han estrenado en todos los teatros del mundo. León Tolstoy trabajó incansablemente en la composición de los cuentos infantiles, caracterizados por sus excepcionales rasgos de carácter, enorme expresividad y sencillez. Cada una de las historias conlleva una lección moral y enseña a los niños el amor a la bondad.

Читать далее →

7 октября 2016 2 комментария

El día 5 de octubre en el salón de actos del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, tuvo lugar la velada dedicada a la vida y trayectoria artística de la destacada personalidad teatral ruso-española, D. Ángel Gutiérrez. Condecorado con la medalla “Orden de la Amistad de los Pueblos” y fundador del Teatro de Cámara Chejov de Madrid.

Durante la velada se presentaron por primera vez en España los “Diarios” de D. Ángel Gutiérrez donde se recogen los recuerdos de su vida en Rusia desde los años cuarenta hasta los años setenta. Intervinieron con palabras de bienvenida, el Director del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, D. Eduardo Sokolov, La recopiladora y redactora principal de los “Diarios”, miembro del Consejo coordinador de las organizaciones de compatriotas rusos, Dña. Elena Aleksandrova y la directora de la película documental sobre la vida del director del Teatro de Cámara Chejov de Madrid “El último maestro ruso”, Dña. Anais Verdié.

Los numerosos invitados al Centro Ruso gozaron de la oportunidad excepcional de conocer la trayectoria artística y vital de D. Ángel Gutiérrez: La evacuación desde España a la Unión Soviética durante la Guerra Civil Española, sus estudios y posterior trabajo como pedagogo en la Academia Rusa de Arte Teatral de Moscú (GITIS), su trabajo como director de escena en diferentes teatros de Rusia y su participación en el rodaje de las películas de Iosif Jefiets: “¡Salud María!” y “La mala buena persona”. También conocieron su amistad con famosos representantes del arte y la intelectualidad rusa como Andrei Tarkovsky, Vladimir Visotsky, Bulat Okudzhava y numerosas personalidades destacadas del mundo de la cultura y las artes de Rusia.

La velada transcurrió en una atmósfera cálida, acogedora y emocionante. En el salón del Centro Ruso de Cultura se reunieron invitados frecuentes del Centro, representantes de los medios sociales españoles, actores y nuestros compatriotas.