Июнь 2016 — CentroRuso

29 июня 2016

El día 23 de junio la solista de la Filarmónica Estatal de Moscú, laureada en concursos internacionales y profesora, Sra. María Lazáreva y la profesora de la Escuela Superior de Música de Madrid, Sra. Elizaveta Yaroshínskaya, actuaron en la escena del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid.


Читать далее →

Ángel Luis Encinas Moral:

“Lo interesante del ruso para mí, es que ha sido una lengua vincular para seguir toda la cultura asiática”

Ángel Luis Encinas Moral, es Doctor en Geografía e Historia, Profesor en el Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística en la Universidad Complutense de Madrid. Escritor y traductor de un inmenso número de obras, entre ellas no solamente se encuentran monumentales obras históricas escritas en ruso antiguo (“Cantar de las Huestes de Ígor", 1986 y "Relatos de los años pasados", 2004), sino también los documentos jurídicos, científicos y diplomáticos desde el establecimiento de las relaciones hispano-rusas hasta la actualidad. Recientemente ha presentado en el Centro Ruso su traducción de las memorias del famoso director de teatro V.I. Nemiróvich-Dánchenko.

En la entrevista habla sobre la situación actual de las traducciones rusas en España, cómo a través de este idioma tuvo acceso a toda la cultura asiática y qué perspectivas se abren en el futuro para los especialistas en el idioma ruso.

Вложение Размер
Интервью
Entrevista
59.5 КБ

El día 11 de junio en Alicante tuvo lugar el noveno festival de cultura rusa “¡Vivat, Rusia” “El día de Rusia en Alicante”.

Esta velada festiva celebrada en un soleado sábado por la tarde reunió a compatriotas y población local para celebrar la fiesta nacional rusa.


Al comienzo del concierto dedicado a la celebración de “El día de Rusia”, los invitados fueron recibidos con unas palabras de bienvenida y presentación por parte del Ministro Consejero en la Embajada de la Federación Rusa en el Reino de España, Sr. S.V. Melik-Bagdasarov, el Vicepresidente del Comité de Educación Física y Deporte de la Duma Estatal, Sr. S.A. Poddubnyi, los dirigentes de la Asociación de inmigrantes de países de Europa del Este en Alicante (AIPEA), Sra. Svetlana Mitnik y el Sr. Aleksandr Chepurnoy y el Párroco de la Iglesia Ortodoxa en Altea, padre Adam Kondratyuk.

Читать далее →


El día 9 de junio en el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid tuvo lugar la primera presentación de la traducción al español del poema “Eugenio Oneguin” realizada por el Licenciado de la Facultad de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Asociación de Estudiantes y Licenciados Españoles en Rusia, Sr. Manuel Chica Benayas.

Читать далее →

14 июня 2016

El día 8 de junio en el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid tuvo lugar la presentación del libro “En la senda de Stanislavski: escritos de Nemiróvich- Dánchenko”.

Читать далее →


El día 6 de junio con motivo de la celebración celebrar del día internacional de la lengua rusa y el cumpleaños del destacado poeta ruso A.S. Pushkin, los compatriotas rusos, estudiantes de los cursos de ruso de la Representación de Rossotrúdnichestvo en España y los españoles interesados en la cultura y literatura rusa se reunieron ante el monumento a A.S. Pushkin en Madrid, para homenajear al poeta y demostrar su dominio de la palabra poética rusa. El Embajador de Rusia en España, Sr. Yuri Korchagin, y el Director del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, Sr. Eduard Sokolov, dirigieron sus saludos a todos los presentes en el acto.

Читать далее →

9 июня 2016

El día 3 de junio con motivo de celebrar el Día internacional de la lengua rusa se representó en el teatro Tribueñe de Madrid la adaptación teatral de la novela de N.V. Gogol “El diario de un loco”.

Читать далее →

El día 3 de junio en el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid se celebró el encuentro artístico con el publicista, escritor, guionista, vicepresidente de la asociación internacional de fiscales y el creador del documental “Núremberg, 70 años después”, Sr. Alexander Zviáguintsev.

Читать далее →

El día 31 de mayo en el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, con la proyección del documental "La batalla de Guadalajara", continuaba el ciclo de proyecciones documentales y largometrajes rusos y españoles sobre la lucha heroica del pueblo español contra la dictadura militar nacionalista al mando del general Francisco Franco.

Читать далее →